YOUNG PEOPLE,
strong will.
Chez AP | ACADEMY, tu auras la possibilité de réaliser un stage, au sein d’une entreprise portugaise qui s’est engagée passionnément pour tout ce qui a trait à la technologie de communication, mais aussi la gestion d’évènements amplifiés et la traduction.
Grâce à cet appui, tu auras à disposition les outils nécessaires pour réussir une progression continue d’un niveau technique comme éducatif, ainsi qu’une formation certifiée par la Direction Générale de l’Emploi et des Relations du Travail (DGERT), 100 % gratuite.
Chez AP | PORTUGAL nous possédons un système général d’évolution de carrière qui pourra te servir de rampe de lancement pour ton entrée dans le monde du travail, car tu travailleras en situation réelle !
NOS secteurs
Traduction et localisation
Le stage en traduction et localisation te permet d’explorer et d’en apprendre davantage sur toutes les phases du processus que ce secteur comprend, c’est-à-dire: la pré-production, la production et la post-production. Tu auras l’opportunité de t’immerger dans les tâches liées à la traduction et à la localisation, en passant par le traitement et l’édition de documents, la traduction, la révision, la relecture et le contrôle de qualité. Pour que ton expérience soit le plus possible en adéquation avec tes attentes, tu auras une formation reconnue qui sera dispensée pour les différents outils utilisés selon le secteur. La formation se déroule dans un environnement certifié par la norme ISO 17100.
Qualité
Dans ce milieu, le stage entend apporter un soutien quant à l’implémentation des Politiques de Qualité, de manutention et d’amélioration du Système de Gestion de Qualité de AP | PORTUGAL, intégré dans la norme ISO 17100, soutenant l’enregistrement de non-conformités et d’implémentation d’actions préventives et correctrices, tout comme l’assistance aux audits internes et externes, par exemple.
Relations internationales
Ce stage s'effectue dans le secteur du Commerce et des Relations Internationales, partie intégrante du Département Information et Relations Internationales. Les points mis en lumières sont les suivants : aide dans l’établissement d’accueil par le biais de protocoles et de partenariats institutionnels ; soutien dans la gestion et la création d’évènements ; réalisation d’études de marché ; collaboration dans la gestion des réseaux sociaux professionnels (networking digital) ; entre autres.
Gestion
Le stage en gestion de AP | PORTUGAL peut comprendre les secteurs de la gestion entrepreneuriale et de la gestion de projets. Plus précisément, il sera possible tout au long du stage de passer par l’aide à l’analyse de plans et de rapports de gestion et la présentation de résultats, avec pour but la production d’information qui permette de définir des objectifs ; il sera également possible de collaborer sur l’élaboration de budgets et que leur exécution soit suivie.
Comptabilité et administration
Secteur venant en aide à la Direction, aux RH et à la Qualité, grâce au soutien apporté aussi bien dans le développement et la gestion des différentes politiques et stratégies en cours, que dans l’élaboration de rapports analytiques, par exemple. Les questions en lien avec les systèmes de qualité compris dans les normes ISO 17100 et 9001 sont incluses dans ce secteur.
RH
Dans le secteur des Ressources Humaines, le stage comprend une aide directe du département quant à la réalisation des activités allant du développement et de l’exécution de processus de recrutement, à l’habilitation à la gestion opérationnelle des RH, en passant par le développement à niveau organisationnel, social et des politiques de gestion de carrières et de développement professionnel. Tout le chemin s’effectue et est intégré par le biais de la méthode Kaizen et sa philosophie respective d’amélioration continue : Aujourd’hui est mieux qu’hier, et demain sera encore mieux qu’aujourd’hui.
Marketing et communication
Le stage du secteur Marketing et communication vise le développement de compétences sur le plan du Digital Marketing Strategist, l’approfondissement de connaissances sur les tendances en vogue du marché, la mise en place et le développement de contenus, l’implémentation de stratégies et de campagnes Inbound dans le milieu digital, l’appui dans l’élaboration de rapports analytiques, de métriques correspondantes et bien plus encore.
Copywriting
Dans le domaine de la rédaction, le stage implique un appui direct au nouveau service de copywriting d’AP | PORTUGAL, où vous aurez l’opportunité de travailler au sein d’une équipe de rédacteurs professionnels, renforçant ainsi vos compétences en matière de rédaction persuasive pour différents canaux numériques. Tout au long du stage, vous aurez l’occasion de développer des compétences essentielles pour la rédaction, comme le marketing, le SEO, les réseaux sociaux et bien d’autres encore.
TYPES DE stages
Stage conventionné
Si tu es à la recherche d’un stage qui s’insère dans ton parcours académique, alors tu trouveras cette possibilité chez AP | ACADEMY. Ici, tu auras l’opportunité de compléter le programme universitaire de ta Licence ou de ton Master grâce à une expérience réelle et pratique au sein d’une entreprise portugaise leader dans les technologies de communication, de gestion d’évènements amplifiés et de traduction.
Tu te verras offrir un accès gratuit à tout l’éventail de formation certifiée par la Direction Générale de l’Emploi et des Relations du Travail (DGERT) pour que tu puisses consolider tes acquis.
Durant le stage tu auras l’opportunité de te familiariser avec les normes, les valeurs et la culture du rang professionnel que tu souhaites intégrer.
Professionnel
Une fois ta formation académique terminée, tu entres dans une nouvelle phase : celle de la recherche de ton premier emploi.
AP | ACADEMY te propose un stage professionnel soumis aux directives de l’IEFP (Institut de l’Emploi et de la Formation Professionnelle), qui vise à promouvoir ton insertion sur le marché du travail.
Cette possibilité peut être une suite pour ceux et celles qui ont choisi de commencer leur parcours chez AP | PORTUGAL par des stages conventionnés ou spontanés. Tout comme ce peut être un point de départ pour débuter une carrière professionnelle comme collaborateur interne ou en tant que free-lance.
À candidature spontanée
Le stage à candidature spontanée est fait pour toi si tu as déjà terminé ton parcours académique, que tu débutes ta carrière et que tu es à la recherche d’une expérience professionnelle dans ton domaine ; que tu sois passé ou non par un stage conventionné.
Le but de ce stage est de développer de manière progressive tes capacités. En parallèle, tu auras accès gratuitement à une formation qualifiée et certifiée.
Volontariat
Le Stage en volontariat de AP | ACADEMY se destine aux professionnels qui possèdent de l’expérience dans les secteurs spécifiques auxquels ils souhaitent contribuer de manière active dans la formation de membres plus récents.
Cette formation est ouverte à ceux et celles qui exercent déjà une activité, aux professionnels expérimentés, en leur donnant la possibilité de collaborer sur des projets réels, et en accédant gratuitement à la formation certifiée du Tech Training center de AP | PORTUGAL afin de consolider leurs acquis.
TYPES DE stages
En présence
Dans le cas où tu choisirais un stage en régime présentiel, AP | PORTUGAL te met à disposition toutes les conditions physiques et géographiques idéales pour que tu puisses exploiter correctement le programme AP | ACADEMY.
Située au Portugal, plus précisément à Porto (deuxième plus grande ville du Portugal dont le nom même en est issu), AP | PORTUGAL se trouve à 40 minutes de l’aéroport, ce qui te laisse à seulement 3 h des principales capitales européennes. L’entreprise se trouve dans la zone des Caves à Vin de Porto et se situe tout près du centre de la ville, ce qui te permet aisément d’en apprendre davantage sur l’histoire et la culture de la belle région qu’est le nord du pays.
Toutes les conditions dont tu as besoin pour le bon déroulement de tes activités seront à ta disposition : de l’espace et de la modernité quant aux équipements et à la technologie.
Les installations « Loft of Words » qui sont en phase finale de construction, seront bientôt ouvertes, ce qui marquera une évolution aussi bien dans le programme AP | ACADEMY, que dans l’institution des services linguistiques et technologiques. Ce bureau moderne évoluera aussi bien en dimension qu’en termes de compétences qu’il entend accueillir.
Plus qu’une simple évolution, le Loft of Words transcrit l’amélioration d’une structure physique comprise dans l’évolution des services dispensés par AP | PORTUGAL.
Nous aurons à disposition des cours d’élocution et de sous-titrage, un centre d’interprétation à distance et bien d’autres installations qui reflètent l’investissement considérable de l’Academy.
Toute cette évolution reflète, dans la pratique, le résultat de la philosophie Kaizen en lien avec l’amélioration continue à tous les points de vues, à chaque instant, pour chacun.
À distance
L’entreprise AP | PORTUGAL donne la possibilité d’effectuer des stages, dans des conditions égales, pour tous ceux et celles qui le désirent. Sans tenir compte de la géolocalisation, des conditions économiques et sociales, ou de la mobilité physique.
Suite à cela, AP | ACADEMY a adapté tout son programme à ce régime, aussi bien sur le plan technique qu’organisationnel. Que ce soit au niveau des outils, comme des plateformes grâce à des connaissances approfondies et certifiées, comme en atteste notre Learning Management System (Tech Training Center de AP | PORTUGAL).
De ce fait, tout le programme est pensé pour être effectué à distance et pour être équivalent pour tous en termes d’opportunités.
Sans oublier le fait que cette modalité de stage à distance permet de contribuer fortement à une réduction de l’impact écologique. La sédentarité des personnes qui n’ont plus accès à leur lieu de stage permet ainsi d’être en règle avec les principes du pacte vert pour l’Europe.
6 AVANTAGES
Pourquoi faire un stage chez AP | PORTUGAL
#1
Effectuer ton stage chez AP | PORTUGAL t’offrira la possibilité de travailler dans une organisation certifiée par la norme internationale pour la Qualité des Services de Traduction, la norme ISO 17100, grâce à une association complémentaire avec la méthodologie Kaizen et sa philosophie d’amélioration continue, pleinement intégrée et soutenue dans l’utilisation des technologies de dernier cri pour la gestion, la production et la communication.
#2
L’accès au système d’évolution de carrière de AP | PORTUGAL Tech Language Solutions, le Système Care & Grow (système de compensations et de bénéfices), apporte au stagiaire l’opportunité de continuer à évoluer comme collaborateur interne ou comme free-lance, créant ainsi des liens plus solides avec l’entreprise.
#3
Sur le point de vue externe, si tu souhaites effectuer une carrière en tant que free-lance, tu pourras toujours intégrer le Programme Rising Stars, en accédant aux avantages et spécificités mis à disposition par AP | PORTUGAL pour ceux et celles qui ont déjà travaillés en son sein.
#4
Un accès 100 % gratuit au Tech Training Center de AP | PORTUGAL et à toute la formation qu’il dispense, une Formation certifiée par la Direction Générale de l’Emploi et des Relations du Travail (DGERT).
#5
Choisir un stage chez AP | PORTUGAL signifie travailler dans une entreprise portugaise de technologies de communication, de gestion d'évènements amplifiés et de traduction dont elle est la représentante officielle des principales technologies de communication multilingue ou de vidéoconférences.
#6
Effectuer son stage chez AP | PORTUGAL implique une cohabitation quotidienne avec les meilleures pratiques faisant partie intégrante d’une institution ayant le statut de PME Leader 2020 et qui travaille conjointement avec la méthodologie Kaizen, une philosophie d’amélioration continue.
TÉMOIGNAGNES AP | ACADEMY
Stephanie Mendes
Ces 5 mois sont passés à une vitesse hallucinante, j’ai pris en maturité tant sur le plan professionnel que personnel. J’ai beaucoup aimé ce stage qui a été très enrichissant.
C’est une expérience dont je me souviendrai
Inês Ramos
Je sens que j’ai évolué sur le plan personnel et professionnel. J’ai beaucoup appris et je remercie chacun d’entre vous pour toute l’aide et le soutien que vous m’avez apporté. Je suis également reconnaissante, de l’opportunité que j’ai eu d’effectuer mon stage dans une entreprise de renom et de qualité comme AP | PORTUGAL.
Paulo Ferreira
Bien qu’effectué à distance, je pense que tout s’est déroulé exactement comme dans une entreprise pendant mon stage. Non seulement grâce à la disponibilité de tous les collaborateurs, que ce soient les tuteurs ou mes collègues stagiaires, mais aussi grâce aux explications reçues.
STATUTS ET CERTIFICATIONS
